- apophonie
-
apophonie [ apɔfɔni ] n. f. ♦ Ling. Alternance vocalique (ex. je meurs, nous mourons).
● apophonie nom féminin Synonyme de alternance vocalique. ● apophonie (synonymes) nom fémininSynonymes :- alternance vocaliqueapophonien. f. GRAM Modification du vocalisme d'une racine ou d'un radical dans une conjugaison, une déclinaison (par ex.: il fait, futur fera).⇒APOPHONIE, subst. fém.GRAMM. (morphol.). Modification de timbre :• Apophonie (...). Phénomène de phonétique, qui consiste en une modification de timbre et survenant dans le passage du masculin au féminin : tricheur (
) — tricheuse (
z[
]); du singulier au pluriel : émail (
) — émaux (
), je meurs (mœ:r) — nous mourons (m
rõ); d'une personne à une autre : allons (alõ) — allez (
); d'un temps à un autre : j'aimais (
) — j'aimai (
ou 
); d'un mode à un autre : je viens (
) — que je vienne (
[
]).MORIER 1961.PRONONC. :[
].ÉTYMOL. ET HIST. — 1842 (BRÉAL, trad. de la Grammaire comparée des Langues européennes de Fr. Bopp., d'apr. MORIER, p. 36).Calque de l'all. Ablaut (composé de la particule ab- exprimant la séparation et du subst. Laut « son ») employé une première fois en 1568 par J. P. ZWEIGEL, Formularbuch, 3 b, et par Schottel en 1673 à propos de verbes irréguliers; appliqué en 1819 par GRIMM, Deutsche Grammatik, 1, 10, à l'alternance régulière de la voyelle du rad. (KLUGE20). Apophonie est composé du gr.
indiquant l'éloignement d'un point nommé, et de 
« voix » (v. aussi élément suff. -phonie).BBG. — MAR. Lex. 1933. — MAR. Lex. 1961 [1951]. — MORIER 1961. — SPRINGH. 1962.apophonie [apɔfɔni] n. f.ÉTYM. 1842, trad. de Fr. Bopp; du grec apo- marquant l'éloignement, et suff. -phonie, pour traduire l'all. Ablaut.❖♦ Ling. Alternance vocalique. — REM. On emploie parfois le germanisme Ablaut.
Encyclopédie Universelle. 2012.
